Illustrated portrait of Dalpat Chauhan with glasses and a moustache, shown in three-quarter profile against a blue background with a bright white circular halo-like sun behind his head.
Illustration by Akila Weerasinghe

Dalpat Chauhan’s alternative Dalit history of Gujarat

An unsung giant of Gujarati literature, Dalpat Chauhan has fought to reclaim a Dalit history, identity and idiom that resist Gujarat’s exclusivist politics and pride

Hemang Ashwinkumar is a poet, fiction writer, translator, editor and cultural critic who writes in Gujarati and English. He is the recipient of the New India Foundation’s Translation Fellowship 2024 and Sangam House’s Writer-in-Residence 2025.

Published on

ABOUT A DECADE AGO, as Gujarat seized the national imagination in India, with Narendra Modi touting it as a model to emulate while he went from ruling the state to ruling the entire country, I was reading and translating Dalpat Chauhan. His poem ‘Rise’, from his collection Kya Chhe Suraj (Where is the Sun?), which appeared in 2000, reads,

Rise you did
we know it.
Rise we will
be sure about it.
But not the way you did.
You lit up like the moon.
We’ll shine like the sun.
Loading content, please wait...
Himal Southasian
www.himalmag.com